To view text in Vietnamese, set your browser's setting to View>Encoding>Unicode (UTF-8)
 

Martial Arts School:
389 E. Santa Clara St.,
San Jose, CA 95113


Practice Time
:
6:30-8:30 PM
Mons and Weds

Contact Us:
VS Phạm Thế Hiển

Webmaster

 

 
Activities
Techniques
Philosophy
Gallery
History
Literature

  Truyền Thống Hưng Đạo - Tiếp Diễn

Hoài Nam

(Vietnamese | English)
Võ Đường:
389 E. Santa Clara St.,
San Jose, CA 95113

Giờ Tập: 6:30-8:30 PM
Mondays and Wednesdays

Quản Nhiêm:
VS Phạm Thế Hiển

email: hienp_00@yahoo.com

Nếu bạn có dịp ghé đến San Jose California, xin quá bước đến thăm Võ Đường Hưng Đạo nhé. Biết đâu mà tìm? Dễ lắm. Cứ cho xe chạy bon bon vào giữa phố San Jose, trực chỉ con đường Santa Clara, và nhớ quay cửa sổ xe xuống để lắng nghe. Tiếng thét "K-I-A" dõng dạc mỗi khi dứt đòn hoặc tiếng tay chém dồn dập trên sàn tập, mỗi lúc một ráo riết, nghe như vó ngựa phi nước đại của một đoàn kỵ binh hùng hậu đang tiến tới, vang dội cả mấy dãy phố. Cứ theo âm thanh ấy mà tìm đến. Từ xa bạn sẽ nhận ra các môn sinh trong võ phục màu xanh trùng dương quen thuộc, ở khoảng góc đường số 9 và Santa Clara street. Nơi đây, thầy trò, huynh đệ tụ tập để sinh hoạt mỗi thứ Hai và thứ Tư trong tuần từ 6:30 đến 8:30 chiều. Cánh cửa Hưng Đạo sẽ rộng mở chào đón bạn.

Ngoài những sinh hoạt đấm đá thông thường của một võ đường, Hưng Đạo còn chú trọng đến những gía trị tinh thần khác nhằm đào tạo những con người toàn diện. Anh em trong ban huấn luyện tự hào về những truyền thống sẵn có và tiếp tục duy trì một môi trường sinh hoạt lành mạnh.

Hưng-Đạo
Đại Vương

Thực ra Võ Đường Hưng Đạo đã có từ lâu và chính thầy VS Chưởng Môn ưu ái chọn cái danh hiệu đó cho võ đường vào năm 1968 (hình: Hưng Đạo Xưa và Nay). Hưng Đạo là qúi tước của anh hùng Trần Quốc Tuấn được vua Trần Nhân Tông phong cấp sau khi trừng trị giặc ngoại xâm. Hưng Đạo Vương là một đại danh tướng của dân tộc, ông đã cầm quân ba lần đánh đuổi giặc Mông Cổ ra khỏi bờ cõi và bảo vệ nền tự chủ cho đất nước một giai đoạn lâu dài. Ông là một kiệt tướng có tài điều binh thiên phú với nhiều chiến thuật độc đáo, người đã tận dụng địa thế thiên nhiên để tiêu hủy hàng trăm vạn địch quân hùng mạnh như thác đổ. Trên sông Bạch Đằng, năm 1288, ông cho đóng cọc nhọn dưới đáy sông, rồi khiêu chiến và dụ giặc đem thủy quân địch vào vòng chiến. Đợi đến lúc nước thủy triều rút xuống, ông ra quân đánh thẳng vào đầu não chúng, tiêu diệt đạo quân Mông Cổ. Trận chiến trên sông Bạch Đằng được xem như một tuyệt chiêu quân sự và đã được đem vào chương trình huấn luyện của Thủy Quân Học Viện Hoàng Gia Anh Quốc như một bài học về thủy chiến độc đáo, đáng được các bậc sĩ quan quân đội nghiên cứu và học hỏi. Anh hùng Hưng Đạo là kết tinh của mọi truyền thống hào hùng và là niềm kiêu hãnh của dân tộc Việt từ xưa, ngày nay và mãi mãi. Ngoài kỳ tài dụng binh, Hưng Đạo Vương còn là một người thông minh uyên bác, thuộc làu kinh sử, hiểu rành mưu lược, thông suốt thiên văn địa lý. Ông là một mẫu mực cho môn sinh VOVINAM soi bước.

Vào những ngày khai phá và phát triển môn phái VOVINAM cuối thập niên 60, giữa Sài Gòn, VS Chưởng Môn Lê Sáng cho thành lập Võ Đường Hưng Đạo và cắt cử VS Mai Văn Thành và VS Dương Minh Nhơn phụ trách và điều hợp sinh hoạt. Khí thế dâng cao, võ đường đông hơn cả trăm người mỗi lớp. Rất tiếc theo nhu cầu đất nước trong giai đoạn chiến tranh thời ấy, VS Thành và VS Nhơn phải lên đường làm nghĩa vụ đất nước thời chinh chiến. VS Nguyễn Minh Hải được bổ nhiệm để tiếp tục đảm trách võ đường. Chiến tranh càng gay gắt và giữa những năm sôi động của thập niên 70, VS Nguyễn Minh Hải cũng nối bước vào quân đội. VS Võ Văn Tuấn đã tiếp tục trọng trách phát triển Võ Đường Hưng Đạo. Cho đến biến cố 1975, sinh hoạt môn phái trên đất nước không thể tiếp tục. Môn sinh Hưng Đạo trở về đời sống gia đình, một số môn sinh khác theo làn sóng người tỵ nạn tản mác khắp năm châu. Vào năm 1980, VS Nguyễn Minh Hải đến Hoa Kỳ, định cư tại thành phố San Jose. Trên vùng đất mới này, VS Hải lại tái xây dựng võ đường Hưng Đạo. Lúc ấy người Việt sống quanh đây còn thưa thớt và dân bản xứ chưa hề biết đến chữ VOVINAM. Thoạt đầu sinh hoạt chỉ có tính cách hạn hẹp trong vòng thân quen, nhưng dần dà võ đường bành trướng lớn rộng, có lúc lên đến gần 200 môn sinh. VS Hải trong thời gian này đã đào tạo được một thành phần huấn luyện viên hùng hậu. Vì nhu cầu kinh tế võ đường phải ngưng sinh hoạt một thời gian vài năm. Một số huấn luyện viên tiếp tục mở các lớp trong đại học, chủng viện và cộng tác với võ đường của VS Cẩm Bình, cũng tại San Jose. VOVINAM là một đại gia đình, bất kỳ đến từ đâu, học thầy nào, bạn sẽ được đón nhận niềm nở vì đó là một truyền thống môn phái sẵn có và phải được bảo tồn.

Điều kiện thuận lợi lại đến, trong tinh thần bành trướng sinh hoạt môn phái, VS Phạm Thành Phương, VS Phạm Thế Hiển, cả hai là học trò của VS Hải và một số huấn luyện viên tái thiết lập võ đường Hưng Đạo vào ngày lễ Tạ Ơn (Thanksgiving) năm 2003, một chương mới của truyền thống Hưng Đạo lại bắt đầu từ đó. Gạch nối của võ đường Hưng Đạo xưa và nay chính là VS Nguyễn Minh Hải. Ngoài ra, VS Đỗ Văn Phước và HLV Trịnh Bỉnh Khôn cũng là cựu môn sinh của võ đường Hưng Đạo Sài Gòn ngày ấy. Đứng mũi chịu sào cho Võ Đường Hưng Đạo hôm nay là VS Phạm Thế Hiển và anh còn có rất nhiều phụ tá đắc lực. Thành phần chủ chốt gồm có 5 VS và 14 huấn luyện viên sinh hoạt thường trực. Họ làm việc theo tinh thần dân chủ và dựa theo chỉ dụ của VS Chưởng Môn. Về khâu kỹ thuật Hưng Đạo rất vững vàng vì có nhiều VS được huấn luyện trực tiếp từ Tổ Đường. Đặc biệt ủy viên kỹ thuật do VS Nguyễn Phi Hùng đãm trách; anh là thủ khoa toàn quốc Việt Nam năm nào, được đào tạo và bổ nhiệm về đây do chỉ thị Tổ Đường. Tất cả anh em trong ban huấn luyện đều có cơ sở nghề nghiệp vững vàng và chức phận trong xã hội. Họ đến với Hưng Đạo hoàn toàn trong tinh thần tự nguyện và không trông chờ một đền đáp vật chất nào. Đáp lời vang vọng của các VS tiền bối, họ chỉ mong góp phần để thực hiện cuộc trường chinh vĩ đại, đem tinh thần Việt Võ Đạo đi vào cộng đồng nhân loại và quảng bá chủ thuyết Cách Mạng Tâm Thân.

Tinh thần của ban huấn luyện rất cao nên thu hút đông đảo môn sinh. Một điều đặc biệt nữa đáng đề cập - môn sinh Hưng Đạo không thuần nhất mà lại rất ra dạng. Họ không cùng một trang lứa thông thường như các võ đường khác mà gồm đủ mọi tuổi tác, nghề nghiệp và kiến thức khác nhau. Trong hàng ngũ môn sinh có vài bác sĩ, y-tá, thương gia, kỹ sư, manager, technicians, nhiều học trò, và một vài vị cao niên đã ngoài tuổi về hưu. Không khí tập luyện nghiêm chỉnh nhưng không kém phần thân tình. Có ít nhất 12 trường hợp - cha, mẹ hoặc cả hai cùng đổ mồ hôi trên sàn tập với con mình. Đó, như bạn đã thấy, môn sinh Hưng Đạo đến đây từ nhiều tầng lớp của xã hội, từ nhiều chức quyền và trách nhiệm nhưng họ đều đồng hóa trong tiếng hô đòn và màu xanh trùng dương của bộ võ phục. Đặc biệt ở đây, ngoài việc trau dồi võ thuật, học hỏi quyền thế, ban huấn luyện còn đặt nặng vấn đề đào tạo những con người mẫu mực cho xã hội. Ngoài giờ kỹ thuật, môn sinh còn được lắng nghe những mẫu chuyện hay và nhiều ý tưởng đẹp. Các VS và huấn luyện viên bỏ công nghiên cứu, tìm tòi và truyền đạt cho môn sinh những kiến thức phổ thông, thực dụng và trang bị họ với tư tưởng võ đạo trong sáng. VS Hải thường kể về những giai thoại hay trong môn phái và dạy những điều hữu ích như cách xem bản đồ nhanh chóng và chính xác, kinh nghiệm từ những ngày sĩ quan Không Quân của anh. HLV Trần Văn Toàn là một enterpreneur chuyên trình bày về những đề tài phát minh khoa học kỹ thuật; HLV Lê Đức Hòa thường chia sẻ những mẫu chuyện thời sự và lồng vào nhẹ nhàng một vài tư tưởng Việt Võ Đạo. Các anh em trong ban huấn luyện thay phiên nhau trình bày các đề tài có giá trị thực dụng trong 5,10 phút giải lao giữa giờ tập. Cả lớp ai cũng ngóng chờ những khoảng khắc giải lao bổ ích này. Ngoài giờ tập luyện, môn sinh Hưng Đạo còn có nhiều cơ hội khác để sinh hoạt thân tình như cắm trại, picnics, ăn mừng sinh nhật, hay chúc mừng một ai đó tốt nghiệp, v.v.

Ghé thăm Võ Đường Hưng Đạo bạn nhé - Đây là một sinh hoạt võ học lành mạnh, gần gủi thân tình, một môi trường được tạo ra để giúp chính mỗi môn sinh thực hiện Cách Mạng Tâm Thân.


   

Continuing The Hưng Đạo Tradition

by Hoài Nam

(Vietnamese | English)

If you have the chance to visit San Jose California please come to visit the Hưng Đạo Martial Arts Academy. It’s easy to find. Just drive through Santa Clara street toward downtown San Jose and roll down your window to listen. The strong, proud “K-I-A” yells and the increasingly rapid sounds of hands chopping on the practice floor, like the thundering sounds of a cavalry’s horses’ hooves pounding the ground, can be heard for several blocks. Just follow the sound to find us. From afar, you can recognize the Hung Dao’s students in the familiar blue martial arts uniforms, practicing in our gym at the corner of 9th and Santa Clara streets. Here, masters, instructors, students, and friends gather to practice every Monday and Wednesday from 6:30 to 8:30 pm. The doors of Hưng Đạo Martial Arts Academy are wide open to welcome you.

Beside the normal physical training of a martial arts dojo, the Hưng Đạo Martial Arts Academy also focuses on instilling basic values in its students with the aim of building the complete martial artists. The Academy’s instructors are proud of our heritage and tradition and continue to maintain a healthy, family-friendly atmosphere in our school.

Hưng Đạo Martial Arts Academy has actually existed for a long time. Grandmaster Lê Sáng himself chose this name for the school in 1968 (see pictures of Hưng Đạo then and now). Hưng Đạo is the honorable title given to the national hero Trần Quốc Tuấn by king Trần Nhân Tông in the 13th century, after he had successfully repelled the Mongolian invasions. Hưng Đạo Vương was a great general of the Vietnamese people. Three times he led the Tran’s army to fight and evict the Mongolians out of Vietnam and protect our independence. A great leader of man, Hưng Đạo Vương is also a brilliant strategist and tactician. Leveraging his deep understanding of Vietnam’s terrains and history, he developed and executed a battle plan that destroyed the mighty Mongolian army in the battle of Bạch Đằng River. In 1288, he ordered his troop to plant sharp stakes in the bottom of the river, then sent a few light boats to engage the Mongol warships and draw them into the trap. When the tide receded, the Mongol warships were caught by the buried stakes and became sitting ducks. Hưng Đạo Vương then unleashed his main force and destroyed the Mongolian navy in this decisive battle. The Bạch Đằng River battle was considered a spectacular lesson in tactics and was incorporated into the training program of the United Kingdom Royal Naval Academy for their senior officers. Trần Hưng Đạo has forever become a symbol of the heroic tradition and pride of the Vietnamese people. Beside his military talents, Hưng Đạo Vương was also a scholar, well-educated in history, literature, and strategy. He is a great role model for Vovinam students to emulate.

In the late 1960’s, during the early days of building the Vovinam discipline in Sài Gòn, Grandmaster Lê Sáng formed the Hưng Đạo Martial Arts Academy and appointed masters Mai Văn Thành and Dương Minh Nhơn to run the school. At its height, the school had hundred of students per class. Unfortunately, Masters Thành and Nhơn later joined the Army of Republic of Vietnam to fulfill their duties during war time. At that point, Master Nguyễn Minh Hải was appointed to run the school. As the war escalated, Master Nguyễn Minh Hải also joined the army in the mid 1970’s. Master Võ Văn Tuấn assumed the mantel to continue developing the Hưng Đạo martial arts academy. In 1975, Vovinam could not continue its activities in Vietnam for several years. Many Hưng Đạo’s students returned to their families, while many others joined the refugee exodus and ended up in other countries. In 1980, Master Nguyễn Minh Hải arrived in the US and settled in San Jose. In this new location, Master Hải began to rebuild the Hưng Đạo Martial Arts Academy. At that time, there were few Vietnamese living in the area and people here had not heard of Vovinam. At the beginning, the school’s activities and training were limited to a small group of friends, then gradually expanded. At one point, the school had nearly 200 students. During this time, Master Hải had trained a strong core of instructors. Later, the school closed for a few years due to economic reasons. A number of instructors opened their own schools at local colleges or joined another Vovinam school in San Jose run by Master Cẩm Bình. As Vovinam is a big family, you would always be welcomed regardless of where you come from or whom you studied with previously. This is a long tradition of the Vovinam discipline, one that will always be preserved.

In recent years, the right conditions came about to allow the reopening of Hưng Đạo Academy. Masters Phạm Thành Phương and Phạm Thế Hiển, who were both students of Master Hải, and a number of other instructors reopened the school on Thanksgiving day in 2003. A new chapter of the Hưng Đạo tradition has begun. The link between the old and current Hưng Đạo Academy is Master Nguyễn Minh Hải. In addition, Master Đỗ Văn Phước and instructor Trịnh Bỉnh Khôn, former students of the old Hưng Đạo Academy in Sài Gòn, also teach in the new school. Master Phạm Thế Hiển runs the academy today with the support of many other masters and instructors. The core management and training group includes 5 masters and 14 instructors, working in a democratic fashion as well as following guidance from Grandmaster Lê Sáng. Many of the masters here had trained in Vietnam from the main Vovinam school. As such, they have very sound techniques and training methods. Specifically, Master Nguyễn Phi Hùng, a former Vietnam national champion, handles key technical training for advanced students. Master Hùng trained in Vietnam for many years and was assigned by Grandmaster Lê Sáng to help with the development of Vovinam in San Jose.

All masters and instructors in the training staff had stable jobs and positions in society. They teach at Hưng Đạo Academy on a voluntary basis and do not expect any material rewards. Continuing the tradition of service that the previous generations of masters started, the Hưng Đạo masters want to do their part in contributing to the long march and growth of Vovinam to other countries.

The enthusiasm, sincerity and hard work of the training staff have helped to attract many students to the school. Further, Hưng Đạo academy has a diverse student body. The students are of all ages and professions. There were doctors, nurses, businessmen, engineers, managers, technicians, elementary, high school, and college students regularly attending classes. There were even a few retired seniors in the class. The atmosphere in the class is serious but also friendly, even family like. There are at least 12 cases where parents practice together with their children in class. As you can see, Hưng Đạo students come from many different ages, positions, and groups in society but all become normalized in the blue Vovinam martial arts uniform and synchronized in the yells.

At Hưng Đạo Academy, besides training to sharpen our martial arts skills, the training staff also focuses on building good, model citizens of society. After the practice hours, students also listened to many stories or discussions by the training staff. The instructors spent time to research and impart their practical knowledge and clear martial art ethics and credos to the students. Master Hải often told stories about Vovinam or sharing practical tips such as how to look up position in a map quickly, experience that he has since his days as an officer in the South Vietnam Air Force. Instructor Trần Văn Toàn, an entrepreneur, occasionally presents on the topics of science or new technology developments. Instructor Lê Đức Hòa shares his take on current events and occasionally discusses Việt Võ Đạo philosophy. The instructors take turn to discuss useful topics with the students during intermission. Everybody comes to expect this short but meaningful break time. Outside of the training hours, Hưng Đạo students also have many opportunities to strengthen their bonds through activities such as camping, picnics, and birthday or graduation parties.

Please come to visit and practice with us at Hưng Đạo Martial Arts Academy. Here, you can take on a healthy activity with our martial arts training, in a friendly and caring atmosphere. You will find an environment conducive to help each student on his/her journey of “Cách Mạng Tâm Thân”, the revolution of Body, Heart, and Mind.

(Translation by Trinh Do)

Our Sponsors

GRAPHICS & WEB DESIGN

TRAN's
CHIROPRACTIC
&ACUPUNCTURE


BUY or SELL
HOME?

 

 

Designed by Gravitas Consulting